Durante sua viagem, talvez você queira comprar mais roupas e calçados. Neste caso, é importante se familiarizar com o sistema de tamanhos anglo-saxônico e europeu comparados com o brasileiro. As simples tabelas de conversão abaixo poderão lhe ser úteis:
Equivalências:
|
P (Pequeno) =
S (Small)
|
G (Grande) = L (Large)
|
M (Médio) = M (Medium)
|
GG (Extra
Grande) = LX (Extra Large)
|
Vestuário Feminino
Dresses and Suits
|
Europe (Italy)/ Brazil
|
USA
|
UK and Ireland
|
Europe (France Spain and
Portugal)
|
Europe (Scandinavia and Germany)
|
Equivalences
|
|
36
|
2
|
4
|
32
|
30
|
X-Small
|
||
37
|
4
|
6
|
34
|
32
|
X-Small/Small
|
||
38
|
6
|
8
|
36
|
34
|
Small
|
||
40
|
10
|
12
|
40
|
38
|
Medium
|
||
42
|
12
|
14
|
42
|
40
|
Large
|
||
44
|
14
|
16
|
44
|
42
|
Large/ X-Large
|
||
46
|
16
|
18
|
46
|
44
|
X-Large
|
||
48
|
--x--
|
--x--
|
--x--
|
--x--
|
--x--
|
||
50
|
18
|
20
|
48
|
46
|
1X/2X
|
||
52
|
20
|
22
|
50
|
48
|
2-X
|
blouses and
sweaters
|
Brazil
|
USA
|
UK
|
Europe
|
|
40
|
32
|
34
|
40
|
||
42
|
34
|
36
|
42
|
||
44
|
36
|
38
|
44
|
||
46
|
38
|
40
|
46
|
||
48
|
40
|
42
|
48
|
||
50
|
42
|
44
|
50
|
shoes
|
Brazil
|
USA and Canada
|
UK
|
Australia
|
Europe (except Spain)
|
33
|
5
|
2½
|
3½
|
35
|
|
34
|
5½
|
3
|
4
|
35½
|
|
35
|
6
|
3½
|
4½
|
36
|
|
--x--
|
6½
|
4
|
5
|
37½
|
|
36
|
7
|
4½
|
5½
|
37
|
|
--x--
|
7½
|
5
|
6
|
38½
|
|
37
|
8
|
5½
|
6½
|
38
|
|
--x--
|
8½
|
6
|
7
|
39½
|
|
38
|
9
|
6½
|
7½
|
40
|
|
--x--
|
9½
|
7
|
8
|
40½
|
|
39
|
10
|
7½
|
8½
|
41
|
|
--x--
|
10½
|
8
|
9
|
41½
|
|
40
|
11
|
9½
|
10½
|
42
|
|
--x--
|
12
|
10½
|
11½
|
43
|
|
41
|
12
|
11½
|
12½
|
44
|
|
--x--
|
14
|
13
|
14
|
45
|
Vestuário Masculino
Shirts
|
Brazil
|
USA
|
UK
|
Europe
|
36
|
14
|
14
|
36
|
|
37
|
14½
|
14½
|
37
|
|
38
|
15
|
15
|
38
|
|
39
|
15½
|
15½
|
39
|
|
40
|
16
|
16
|
40
|
|
41
|
16½
|
16½
|
41
|
|
42
|
17
|
17
|
42
|
|
42
|
17½
|
17½
|
43
|
|
44
|
18
|
18
|
45
|
Suits
|
Brazil/Europe
|
USA
|
UK
|
46
|
36
|
36
|
|
48
|
38
|
38
|
|
50
|
40
|
40
|
|
52
|
42
|
42
|
|
54
|
44
|
44
|
|
56
|
46
|
46
|
Shoes
|
Brazil
|
USA
|
UK
|
Australia
|
Europe
|
36
|
5
|
4½
|
4½
|
37
|
|
37
|
5½
|
5
|
5
|
37½
|
|
38
|
6
|
5½
|
5½
|
38
|
|
38
|
6½
|
6
|
6
|
38½
|
|
39
|
7
|
6½
|
6½
|
39
|
|
39
|
7½
|
7
|
7
|
40
|
|
40
|
8
|
7½
|
7½
|
41
|
|
41
|
8½
|
8
|
8
|
42
|
|
42
|
9-9½
|
8½
|
8½
|
43
|
|
43
|
10½
|
10
|
10
|
44
|
|
44
|
11½
|
11
|
11
|
45
|
|
45
|
12½
|
12
|
12
|
46
|
|
46
|
14½
|
13½
|
13½
|
48½
|
Vestuário Infantil
Children's Clothing
|
Brazil
|
USA and Canada
|
UK and Australia
|
Europe
|
|
2
|
2-3
|
4
|
2-3
|
||
4
|
4-5
|
6
|
4-5
|
||
6
|
6-6x
|
8
|
6-7
|
||
8
|
7-8
|
10
|
8-9
|
||
10
|
10
|
12
|
10-11
|
||
12
|
12
|
14
|
12
|
||
14
|
14
|
16
|
14
|
||
16+
|
16+
|
18
|
14+
|
Children's Shoes
|
Brazil
|
USA and Canada
|
UK and Australia
|
Europe
|
18
|
2,5
|
1
|
20
|
|
19
|
4,5
|
2
|
21
|
|
20
|
5,5
|
3
|
22
|
|
21
|
6
|
4
|
23
|
|
22
|
7
|
5
|
24
|
|
23
|
7,5
|
6
|
24,5
|
|
24
|
8
|
7
|
25
|
|
25
|
8,5
|
8
|
25,5
|
|
26
|
9
|
9
|
26
|
|
27
|
9,5
|
9
|
26,5
|
|
28
|
10
|
10
|
27
|
|
29
|
10,5
|
11
|
28
|
|
30
|
11,5
|
12
|
29
|
|
31
|
12,5
|
13
|
30
|
(Adaptado de: http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/situacoes/sit_diarias22.php )
Observações importantes sobre numeração de roupas
- Camisas sociais (Dress shirts): As camisas sociais nos Estados Unidos possuem 2 ou 3 medidas, que estão geralmente informadas em etiquetas externas, na embalagem, e nas etiquetas internas da camisa.
As medidas são:
Tamanho (size): Corresponde à largura e comprimento. Dentro dessa categoria existem algumas divisões, como Regular, para a maioria das pessoas, Athletic, para pessoas com estrutura corpórea mais atlética, Extra-tall ou X-tall, para pessoas bem altas e Big, para os maiores. Essas nomenclaturas podem variar de marca para marca, assim como a faixa de tamanhos dentro de cada uma, mas geralmente esse é o padrão. Dentro de cada uma dessas divisões existe uma faixa de tamanhos, que normalmente é apresentada como S (pequeno), M (médio), L (grande), XL, XXL, XXXL (extra grandes).
Colarinho (collar): Corresponde à medida (perímetro) do colarinho, ou grosseiramente falando, do pescoço. As medidas são geralmente apresentadas em polegadas (inches).
Manga (sleeve): Existe apenas para camisas de manga longa, e corresponde ao comprimento da manga da camisa, medido a partir da axila até o punho. Geralmente é apresentada em polegadas (inches).
- Camisetas e pólos (shirts and polo shirts): Utilizam normalmente uma única medida, a de tamanho, que corresponde ao mesmo conceito de Tamanho descrito acima para as camisas.
- Calças (pants): As calças usam 2 medidas muito úteis, que permitem que se compre calças perfeitas na cintura e na altura:
Cintura (waist): Valor que corresponde ao perímetro da cintura, em polegadas (inches).
Comprimento (inseam): Correspondente ao comprimento da perna, medida do cavalo (parte interna da coxa até o tornozelo, em polegadas (inches).
- Vale lembrar que existem inúmeros tipos de calças nos Estados Unidos, como Flat, Relaxed-fit, Flat-front, etc. Muitos desses modelos existem também aqui com outros nomes. Por isso vale a pena experimentar antes de comprar, já que um modelo 36 com pregas pode lhe servir, enquanto um flat-front 36 pode ficar apertado.
Os americanos consomem muito roupas do tipo Wrinkle-free, que significa “que não amassam”. Essas roupas são normalmente uma combinação de fibras sintéticas, como o poliéster, com algodão. Elas realmente amassam pouco e são uma boa opção se você não tem problemas com as fibras sintéticas.
Post de Aline Santos - Holiday Intercâmbios & Turismo
Nenhum comentário:
Postar um comentário